How a volcano’s mysterious ash plume signals an eruption with a special kind of electrical discharge