Chris Portier barred as expert witness in Murray v Motorola cancer case